第二屆“中油太科杯”石油翻譯大賽圓滿落幕
發(fā)布時(shí)間:2008-12-09 | 來(lái)源：外語(yǔ)系 | 作者：龔玨 | 瀏覽量：
日前，歷時(shí)1個(gè)月第二屆“中油太科杯”石油翻譯大賽圓滿落幕，王珊同學(xué)奪得了專業(yè)組一等獎(jiǎng)，非專業(yè)組一等獎(jiǎng)由周玉海同學(xué)摘得。本屆比賽由北京太科石油翻譯公司、我校外語(yǔ)系共同舉辦，先后舉辦了兩場(chǎng)專題講座，經(jīng)歷初賽、決賽兩輪激烈角逐。
本屆大賽自10月份開(kāi)始報(bào)名，10月30日進(jìn)行了首場(chǎng)題為“如何提高翻譯技能”的講座，由北京太科石油信息咨詢服務(wù)公司總經(jīng)理助理彭志芳女士主講，側(cè)重講解了翻譯技能的培養(yǎng)，對(duì)翻譯作為職業(yè)的理解誤區(qū)和從事翻譯行業(yè)需要具備的從業(yè)能力。11月8號(hào)在第三教學(xué)樓分專業(yè)組，非專業(yè)組進(jìn)行了初賽選拔，有14名專業(yè)組選手與27名非專業(yè)組選手最終晉級(jí)決賽。11月20日舉辦了第二場(chǎng)專題講座，由北京太科石油信息咨詢服務(wù)公司翻譯技術(shù)總監(jiān)張雪嬌女士和外語(yǔ)系徐方賦教授主講，并對(duì)參賽選手在初賽中的表現(xiàn)做了精彩點(diǎn)評(píng)。在11月30日舉行的決賽中，面對(duì)即興演講，現(xiàn)場(chǎng)口譯和答辯等環(huán)節(jié)的考驗(yàn)，選手們就演講話題各抒己見(jiàn)，表現(xiàn)得沉著冷靜而富有激情，充分顯示了我校學(xué)生對(duì)石油的濃厚感情、廣博的知識(shí)面和深厚的英語(yǔ)功底。經(jīng)過(guò)3個(gè)多小時(shí)的激烈角逐，王珊同學(xué)奪得了專業(yè)組一等獎(jiǎng)，非專業(yè)組一等獎(jiǎng)由周玉海同學(xué)摘得。北京太科石油翻譯公司總經(jīng)理馬文永、外語(yǔ)系主任裴文斌教授為獲獎(jiǎng)選手頒獎(jiǎng)。
本次比賽得到了校領(lǐng)導(dǎo)、校團(tuán)委的高度重視及大力支持。外語(yǔ)系從賽前動(dòng)員、前期宣傳、賽場(chǎng)組織、獎(jiǎng)勵(lì)力度、賽后報(bào)道等方面加大了力度，為基礎(chǔ)院系加強(qiáng)校企合作開(kāi)辟了新模式，增強(qiáng)了我校學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)熱情，活躍了校園文化氛圍，為我校學(xué)生搭建了展示風(fēng)采的舞臺(tái)。
