建英語(yǔ)魅力學(xué)科 迎石大六十華誕 ——外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“博雅講壇”學(xué)術(shù)系列鏗鏘開(kāi)講
為迎接中國(guó)石油大學(xué)六十華誕，彰顯學(xué)校人文精神，打造特色鮮明校園文化，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院經(jīng)過(guò)精心策劃和籌備，隆重推出“博雅講壇”，包含學(xué)術(shù)和文化兩個(gè)系列。“博雅”之名取自拉丁文，意指“適合自由人”，即社會(huì)政治精英。古希臘很早就倡導(dǎo)博雅教育，以培養(yǎng)知識(shí)廣博、氣質(zhì)優(yōu)雅的精英，擺脫庸俗、喚醒卓異。“博雅講壇”寓意于此，旨在為石大學(xué)子開(kāi)拓國(guó)際視野、搭建交流平臺(tái)、弘揚(yáng)學(xué)術(shù)精神。4月25日、26日下午，“博雅講壇”在中油大廈316室連續(xù)舉辦兩場(chǎng)學(xué)術(shù)講座，好評(píng)如潮。
講壇由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)助理、英語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)孫有中教授作首場(chǎng)報(bào)告，題為“跨文化傳播、國(guó)別研究與外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)科內(nèi)涵”。孫教授指出，在全球化大背景下，國(guó)內(nèi)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)以技能訓(xùn)練為主的人才培養(yǎng)模式面臨重重挑戰(zhàn)，只有借鑒國(guó)外外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)科定位、拓展學(xué)科內(nèi)涵，從培養(yǎng)目標(biāo)、課程設(shè)置和教學(xué)方法進(jìn)行全方位改革，發(fā)揮語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，進(jìn)軍跨學(xué)科領(lǐng)域，才有望開(kāi)辟新天地、勃發(fā)新生命。
講壇第二場(chǎng)由丹麥哥本哈根大學(xué)翻譯與詞典學(xué)研究中心主任Henrik Gottlieb教授主講。講座歷時(shí)三小時(shí)，集中展示了如何運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)研究翻譯文體的前沿課題和研究方法。
外語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)趙秀鳳教授和Gottlieb教授的學(xué)生李文婕博士分別主持了兩場(chǎng)講座。趙秀鳳指出，“博雅講壇”開(kāi)端良好，兩個(gè)報(bào)告為全院師生化挑戰(zhàn)為機(jī)遇，提振信心、銳意改革，培養(yǎng)優(yōu)秀人才、建設(shè)魅力學(xué)科，既指明了方向、又提供了方法；同時(shí)她希望“博雅講壇”乘勢(shì)而上，成為校園文化建設(shè)的又一大亮點(diǎn)。
