外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士赴實(shí)習(xí)基地參觀
時(shí)間：2015-04-30 作者：?jiǎn)瓮♀[ 修文喬
訪問(wèn)量：
2015年4月29日，由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院MTI教育中心副主任修文喬老師和輔導(dǎo)員徐爽老師帶隊(duì)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2014級(jí)23名翻譯碩士赴實(shí)習(xí)基地——四達(dá)時(shí)代集團(tuán)參觀。
四達(dá)時(shí)代創(chuàng)立于1988年，總部位于北京，是國(guó)家認(rèn)定的高新技術(shù)企業(yè)和“國(guó)家文化出口重點(diǎn)企業(yè)””，也是國(guó)內(nèi)廣電行業(yè)唯一獲得國(guó)家對(duì)外承包工程經(jīng)營(yíng)資質(zhì)的民營(yíng)企業(yè)，連續(xù)五年躋身““福布斯中國(guó)潛力企業(yè)排行榜”。 2007年以來(lái)，四達(dá)時(shí)代拉開了“走出去”發(fā)展戰(zhàn)略的序幕。迄今，已在尼日利亞、肯尼亞、坦桑尼亞、南非、烏干達(dá)等23個(gè)非洲國(guó)家注冊(cè)成立公司，在12個(gè)國(guó)家開始運(yùn)營(yíng)，發(fā)展用戶超過(guò)400萬(wàn)，成為中國(guó)海外廣播電視領(lǐng)域覆蓋國(guó)家最多、用戶增長(zhǎng)最快、內(nèi)容傳輸最多的民營(yíng)企業(yè)。
本次參觀從上午10：15開始，到下午15:00結(jié)束，共分為園區(qū)參訪、公司及業(yè)務(wù)介紹、午餐交流以及互動(dòng)問(wèn)答四個(gè)部分。在園區(qū)參訪環(huán)節(jié)，同學(xué)們先后參觀了四達(dá)的播控中心、錄音棚、研究院等工作區(qū)、健身中心、連廊等休閑區(qū)和員工宿舍。公司朝氣蓬勃的企業(yè)文化和蒸蒸日上的發(fā)展勢(shì)頭感染了每一位參訪者。在公司及業(yè)務(wù)介紹環(huán)節(jié)，人力資源部王黎明老師介紹了公司語(yǔ)言類崗位的要求和應(yīng)聘流程，英語(yǔ)譯制部經(jīng)理辛愛華老師詳細(xì)介紹了譯制影片的發(fā)展市場(chǎng)和電視劇的譯制流程。在最后的分享互動(dòng)環(huán)節(jié)，剛?cè)肼毜奈以寒厴I(yè)生景月和羅曉輝與學(xué)妹分享了她們的求職歷程和入職感受，同學(xué)們也暢所欲言，就個(gè)人發(fā)展空間和電視劇譯制的工作細(xì)節(jié)進(jìn)行提問(wèn)，譯制組老師也一一進(jìn)行了耐心的解答。
四達(dá)時(shí)代集團(tuán)優(yōu)雅舒適的工作環(huán)境、寬松和諧的工作氛圍、高瞻遠(yuǎn)矚的發(fā)展遠(yuǎn)景給同學(xué)們留下了深刻印象。許多同學(xué)表示將繼續(xù)關(guān)注四達(dá)的發(fā)展，積極申請(qǐng)暑期實(shí)習(xí)崗位。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院一直重視翻譯碩士的實(shí)習(xí)實(shí)踐環(huán)節(jié)，此次參觀是學(xué)院積極拓展MTI實(shí)習(xí)基地的重要舉措。
